Equipe de Guerres du Tibérium

Command & Conquer 3 Les Guerres du Tiberium^TM

Edité par Electronic Arts

Une production Electronic Arts Los Angeles

Producteur exécutif

Mike Verdu

Responsable développement senior

Chris Corry

Directeur artistique

Matt J. Britton

Directeur audio

Mical Pedriana

Producteur

Amer Ajami

Directeur cinématiques

Richard Winn Taylor II

Directeurs techniques

Andre Bremer, Martin Hoffesommer

Directeur développement graphismes et cinématiques

Harry Jarvis

Responsables développement Ingénierie

Ofer Estline, Gary Stead

Directeur développement conception

Wes Eckhart

Producteurs associés

Jim Vessella

Concepteur en chef

Jason Bender

Responsable conception campagnes

Jasen Torres

Responsable conception équilibre

Greg Black

Responsable conception technique

Scott C. Smith

Ingénieur en chef

Austin Ellis

Directeur artistique technique

Sean O'Hara

Animateur en chef

Adam McCarthy

Responsable modélisation

Mike Colonnese

Artiste effets visuels en chef

Michael Jones

CONCEPTION

Concepteurs

Samuel Bass, Adam 'Goblyn' Davis, Adam Hayes, Amir Rao, Jon Soucy, Jeremy War

Conception aditionnelle

Jason Alejandre, Tim Coolidge, Chad LaClair

Scénariste

Brent Friedman

DEVELOPPEMENT LOGICIEL

Ingénieurs systèmes

Marcos Boyington, Andy McDonald

Ingénieurs jouabilité

Adhitya Chittur, Jeff Chow, Gabriel Holmes, John Machin, Zak Middleton, Shawn Rogers

Ingénieur conception

Keith 'The Marquis' Schaefer

Ingénieurs IA

Will Hutchinson, Andrew Garrett, Gavin Simon

Ingénieurs graphismes

Lutz Latta, John Versluis

Ingénieur du son

Ian Barkley-Yeung

Ingénieurs interface utilisateur

Scott K. Bowen, John Chin, David Richey

Ingénieurs multijoueur

Michael Schwartz, Ping Wang, Nathan Yun

Ingénieur de gestionnaire de version

Andrew Luby

Ingénierie supplémentaire

Pete Brubaker, Nikolas Gavalas, Nicholas Hendricks, Chris Jacobson, Wa Kan, Aaron Lee, Kris Morness, Richard Osborne, Darryll Rohr

GRAPHISMES

Animateurs

Umberto Bossi, Eugene Cordwell Jarvis, Mike 'Unité Furtive' Laygo

Modélisation

Leon Gor, Tse-Cheng Lo, Greg Luzniak, Kich Ma, Chance Rowe

Infographie environnements

Edwin Gomes, Charles Jacobi, Laureen LaFave, Phelicia Ramlogan, Chris Tamburrino, 'Hollywood' Tim Williams

Infographistes interface utilisateur

Insun Kang, Andrey Kazmin

Infographiste effets visuels

Casez Robinson

Artiste technique

Fernando Castillo

Infographie conceptuelle

Ryan Church, Gloria Shit, James Zhang, Feng Zhu, Michael Zimmerman

Graphismes supplémentaires

Silvio Rebischer, Tristan Brett, Brian Clarke, Cassia Dominguez, Eric Hilleary, Chris Howe, Thomas Jung, Ben Liska, Oave Max, Jean-Pierre Roy, Heather Poon, Christopher Willingham

Direction graphisme complémentaires

Steve Burg, Duane Loose

PRODUCTION

Producteur assistant

Sophyrun 'Sope' May

Responsable communauté

Aaron Kaufman

Chef de projet

Bobby Moldavon

Production complémentaire

Harvard Bonin, Greg Kasavin, Amir Rahimi

Respnsable pre-production complémentaire

Jeff Charvat, Ray Cobo, Chris Plummer

AUDIO

Responsable conception sonore

Evan T. Chen

Direction voix et conception son

David Fries

Son cinématique

Edward Cerrato

Conception sonore complémentaire

Zak Belica, Sam Bird

Audio cinématiques complémentaires

Earbash Audio

Installations enregistrement

POP Sound

CINEMATIQUES

Artistes cinématiques

Albert Cheng, Sangwoo Hong, Wil Panganiban, Katai Tang, Michelle Tasic

Editon cinématiques

Benjamin Hopkins

Graphismes cinématiques complémentaires

Aaron Kupferman

Edition supplémentaire

Nate Hubbard

Responsable projet complémentaire

Patrick Hurd

Effets visuels

Sassoon Film Design, Tiger-Hare Studios

Consultant effets visuels

Emile Smith

Post-production

Reality Check Studios, Zap Wick

Post-production complémentaire

Rony Soussan

ACTION LIVE

Distribution principale des rôles

Tricia Helfer, Josh Holloway, Michael Ironside, Joseph D. Kucan, Jennifer Morrison, Grace Park, Billy Dee Williams

Producteur

Nina Dobner

Responsable voix

Marci Galea

Services production, décors Los Angeles

BeachHouse Films, Executive Producers - Dave and Patti Coulter

Services production, décors Hawai

Pacific Focus, Producers - Jason Suapaia and Angie LaPrete

Conception décors et production

Cherie Baker

Conception costumes

Poppy Cannon-Reese

Studio création décors et accessoires

Renegade Effects Group

Directeur de la photographie, Los Angeles

Rich Schaeffer

Directeur de la photographie, Hawaii

Dennis Burns

Direction Action Live complémentaire

Habib Zargarpour

Equipe "making-of"

Justion Lupin, Isaac Rodriguez, Gary Wright

Second rôles

Art Chudabala, Shanon Cook, Dragon Dronet, Shauntay Hinton, John Huck, Daniel C. Kucan, Madison Mason, Masha Sapron, Julian D. Stone

VOIX

Voix anglaises

Brian Bloom, Steve Blum, Billy Brown, Jesse Burch, Joe Cappelletti, Jim Connor, Travis Davis, Mark Derwin, Kiko Ellsworth, Keith Ferguson, Peter Giles, Roger L. Jackson, Peter Jessop, Kristen Kairos, Neil Kaplan, Andrew Kishino, Scott Lawrence, Stefan Marks, Phil Morris, Mark Moseley, Christopher Reid, Beng Spies, Stephen Stanton, Rob Steinman, Skyler Stone, Keith Szarajka, Courtenay Taylor, Karl Wahigren, Jim Ward, Rick Weiss, Dave Wittenberg

MUSIQUE

Musique composée par

Steve Jablonsky, Trevor Morris

GAMESPY

Directeur des services professionnels

Sachin Gangupantula

Production Bill Dewey, Matthew Whited

Ingénieur en chef

Chris Barnett

Ingénierie

Joe Ruvel, Dan Schoenblum, Bill Sherman, Bill Watters, David Wright

ASSISTANCE EPOXY

Coordinateur ventes

Alexis Beamon

Responsable projet

Kate Bigel

Directeur de processus

Richard Brous

Responsable du développement

David Schwartz

TEST

Directeur AQ senior

Alex Plachowski

Chef de projet AQ

Sean Shimoda

Testeur en chef AQ

Brett Yagi

Ingénieurs test

Bill Colby, Steven Hoey

Testeurs

Zephirin Broussard, Laura Cabrera, Adam Carrillo, Sam Chaquorzahi, Nicholas Clifford, Kevin Dandridge, Robert Dryburgh, Jeremy Feasel, Steve Gonzalez, Trevor Gray, Jared Greene, Zachariah Groll, Chris Gyselinck, Gregory Harty, Jason Jacoby, Jane Jeffers, PJ Jachico, Cody Kennedy, Kurt Lindquist, Nathan Lee, Ellen Lin, Kevin Loudon, Chris Mancini, Zach Martin, Amarys Mayes, Vichea Meak, Zach Owens, Tim Piniak, Haroon Piracha, Darine Pokawatana, Eddie Price, Simon Rush, Kevin Sanchez, Paul Schmitz, Louie Soriano, Caleb St Clair, Brian Stumpf, Michael Thomas, Nandi Varadi, Taj Void, Bryan Willbur, Michael Yang, Marron Young

Testeurs équilibre communauté

Manny "Fox333" Banorand, James "Truns" Fielding, Michael "NTAC" Gomez, Soren "ThoR" Thiel Hansen, Lawrence "HERO" King, Jonathan "AGM Launcher" LeMaitre, Jeff "drake32" Nizynski, Curtis "NoFxFireBlaze" Robarts, Breno "MaDDox" Silva, Timothy "Pilbots" White, Michael "CriticalMass" Whitener

LOCALISATION

Directeur opérations studio/localisation

Thio Huebner

Localisation

Joel Börjel

LOCALISATION ET INTEGRATION EUROPE

Production localisation

Daniel Alcazar, Jorge Colomar, Rodrigo Garcia del Olmo, Sergio Vargas

Coordination localisation

Mattias Abrahamsson, Elixabete Aldama, Bettina Bachon, Enrico Balducci, Lionel Berrodier, Nathalie Bonin, Nathalie Duret, Marcel Elsner, Alejandra Gomez, Andreas Grabner, Marcin Krol, Jiri Maikusiak, Stefano Mozzi, Jakub Nowicki, Alessandro Paglia, Andreas Pajarinen, Pawel Paszkowski, Ana Esther Rodriguez, Santiago Rubira, Jim Soedirman, Natalie Smeets, Chatarina Stamblewski, Larissa Strigachova

Programmation localisation

Virginia Cano Abella, Pedro Alfageme, Yago Antonio, Ivan Arroyo, Mario Bergantinos, Inigo Bermejo, Andreas Gine, Jose Pablo Hernandez, Juan Pablo Magarino, Jesus Martinez, Diego Merayo Merayo, Gonzalo Rodriguez Osete, Patrick C. Payne, Danilo José Guerrero Rodriguez, Ignacio Rodriguez, Daniel Vazquez Romero, Fernando San Nicolas, Javier Santiago, ulio Vadilllo

Equipe localisation

Thefanis Anestopoulos, Giorgio Anselmi, Thomas Baedorff, Robert Böck, Marcin Bojko, Moos Boulogne, Michael Broström, Alain Campanario, Ayszard Chojnowski, Sylvain Deniau, Gus Diaz, Lucas Dupleix, Freddy Fleuret, Alvaro Font, Mthias Geissier, Jabato Glez, Florian Graf, Dario Guzzeloni, Norbert Horvath, Ana Ilundain, Ozecka Karolis, Daniel Kroner, Artur Kruczek, Thi Thao Mai, Alessio Maccabelli, Fabio Maccari, Jacek Niezgoda, Daniel Nilsson, Jérôme Peter, Sebastian Pico, Alex Pollé, Daniel Vazquez Romero, afael Santamaria, Fredrik Sigerman, Javier Somoza, Hervé Trouil, Jarib Vazquez, Fontolo, Inicio - tough lac., La Marque Rose, Logrus international, Presto - Prekladatelské Centrum s.r.o, Softclub, Synthesis International S.r.l., Tecnison S.A., toneworx GmbH

LOCALISATION ET INTEGRATION ASIE

Production localisation

Jason Chen, Nice Lee, Pisit Pluempatanakij, Jazz Wang

Coordination localisation

Diane Ng

Programmation localisation

Lei Tan

Testeurs linguistiques

Crespo Sun, Thantida Warunyaporn

Traducteurs

Sky Lin, Damrong Panich

CAPTURE MOUVEMENTS

Installations capture mouvements

EA World Wide Motion Capture Studio

Spécialistes capture mouvements

Paul Cech, Ryan Hietanen

Modèle capture de mouvements

Jessica Clark, Jeffery Fisher, Trevor Jones

MARKETING ET RELATIONS PUBLIQUES

Directeur marketing

Craig Owens

Responsable produit

David S. Silverman

Responsable publicité

Brooke Cahalane

Assistant marketing

Joseph Korsmo

Assistant marketing/Assistant éditeur vidéo

Abby Zirkle

Responsable édition vidéo marketing

Drew Stauffer

Editeur vidéo marketing

Chase Boyajian

Equipe marketing Europe

Miles Beeson, Sara Marshall, Jon Rissik

Documentation

Sharon Ortiz

Mise en page documentation

Christopher Held

La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

Ce produit contient une technologie logicielle sous licence GameSpy Industries, Inc. @ 1999-2007
Gamespy Industries, Inc. Tous droits réservés.
Gamespy et le slogan "Powered by GameSpy" sont des marques commerciales de GameSpy Industries, Inc. Tous droits réservés.

Ce produit contient une technologe logicielle sous licence de On2 Technologies, Inc.
Technologie On2 @ 2003 On2 Technologies, Inc. Tous droits réservés.

Speex codec : @ 2002-2003, Jean Marc Valin/Xiph.Org Foundation

REMERCIEMENTS

Assistance EALA

Neil Young, Darrell Rodriguez, Louis Castle, Marcel Samek, Christina Sawyer, Susan Otto, Willy Reese, Kriste Stull, Carl Hughes, Jarrod Voth, Alan Yu, Mel Resenable, Peter Navin, Jonathan Lutz, Clive Downie, J. Arcadia Kim, and Michael Lee.

Et à tut le monde à EA pour leur soutient, en particulier :

Larry Probst, Bing Gordon, Warren Jenson, Gerhard Florin, Frank Gibeau, Paul Lee, David Gardner, Gabrielle Toledano, Glenn Entis, Nancy Smith, Joel Linzner, John Schaeppert, Mike Quigley, Pete Larsen, John Burns, Corey Higgins, Nathan Carrico, Tim '75.000' Moore, Cherrie Chiu, Alonso Velasco, Amber Mayo, Derek Chan, Lisa Leyba, Carter Edgerton, Pat O'Brien, Ondraus Jankins, Doug Scott, Dan Davis, Jaap Tuinman, Jonathan Long, EA Legal Team, NA Sales Team, Mastering Lab, Plasma, Andrew Twiss, Customer Quality Control, and the European Certification Group.

L'équipe tient à remercier leurs familles et leurs amis. Sans leur soutient, ce jeu n'aurait pas pu voir le jour :

Maha & Ramzi Ajami, Deborah, Stephen, & Alan Barkley-Yeung, The Barsana Family, Allan, Caroline & Tom Bass, Jody & Jim Bender, Courtney Bishop, Boneless, Jim & Vicki Brubaker, April, Wes, Kelly & Chelsie Bowen, The Boyington Sibs, Ethan Browder, Anda & the Chen Twins, Cathy & the Chow Family, Susan & Caroline Corry, John & Lisa Csiscery, Eric & Coby Dahistrom, Brandayn Davis, Ron, Laurie, Lauren, & Fletcher Davis, Dyana Demarco, Rebecca & Rocco Dominguez, Duplicitron, Alex Elliot, Elizabeth Estline, Eric & Victoria Freiler, Rowena Garett, Tom Gerber, Kathleen Gomes, Jill Goodall, Julie Grey, Alexandra & Lynn Hayes, Felicity Handricks, Sovirya Heng, Anna Hall & Ciella Holmes, Vanya Holt, Jason Huck, Lynn & Tom Hughes, Allen & Margaret Jacobson, Patricia Jacobson, Gillian Jarvis, Diana Jassak, Greg Jones, Lothell Jones, The Kahan Family, Jade Kao, The Kassavin Family, Miriam Knof, Niko la Torre, Kelly Merrill Lancy, Katherine Lee, Elizabeth Levy, Penny Angel-Levy & George levy, Miranda Li, Daniel Limon, The Luzniak Clan, George Jackie Luzniak, George & Ruth Luzniak, Kai Wongchinda Luzniak, Kittaya Luzniak, Oksana Luzniak, M.M., MMJB, Megan & Richard Ma, Oceanis, Jezebel, & Vanessa McCarthy, Lori, Travis, & Megan Machin, Ian MacKaye, Katrina Macrea, Chris & Amanda Manfred, Bryan & Allison Manfred, Leakana, Nareth, & Family May, Larysa & Chris Meyer, Micro, Kim Middleton, Michael Miller, Barbara Moldavon, Casey Moldavon, Sherman & Ida Moldavon, Laraine and Dink Moniz, Ninjamassa, Susan M. Noerper, Tim Norton, Loan Hue Ong, Natalie Orphan, Schanette Osborne, The Panganiban Family, Jake Pathe, Adam Pfahler, Heidi Poon, Mom Poon, Ozone & Turbo Poon, The Posnachewsky Clan, Atam Rao, Krista, Cameron, & Makenna Richey, Alec Robinson, Keri Robinson, Pat 'Cookie Mom' Robinson Patricia, Kylle & Clarissa Rogers, Shawna Rohr, Erin & Elliott Schaefer, Celeste Schield, Blake Schwarzenbach, Rima Singh, Clive & Shery Smith, Ian & Sylvia Smith, Richard & Lisa Smith, Clive & Sheryl Smith, Ian & Sylvia Smith, Richard & Lisa Smith, Trevor Somers, Sothis, Jean, Roland, & Christian Soucy, Emily Spaulding, Ben Springer, Matt Sullivan, Jean Tai, Lisa Tamburrino, Martha Tapia, Lynne Matthies Taylor, Richard & Leath Taylor, Cory & Bowser Tong, The Family Torres, Eva Urena, Jehan Valiente, Paula Verdu, Tom, Bob, & Ann Vessella, Eric Volcano, Maggie & Ethan War, Elizabeth Grace, Jonathan & Daniel Williams, Roscoe & Fern Williams, Steve & Venita Williams, Christy Wise, Tim & Krista Wollweber, Tara Wong & The Big Fella, Pichit & Darunee Wongchinda, Ray & Julie Wongchinda, Raulette Woods, Wendy Yang, Bless Yee, Ying, Kennedy Jacob Ynclan, Ernest & Margret Yun, Ton Zhou

Nous tenons aussi à remercier la communauté des fans de Command & Conquer pour le soutient et la passion sans limite qu'ils portent à la série et pour nous avoir inspiré lors du développement du jeu.

Rejoignez-nous. Nous avons une longueur d'avance.