Equipe de Fureur de Kane

Command & Conquer 3 : La Fureur de Kane

Edité par Electronic Arts Inc.

Une production Electronic Arts Los Angeles

EQUIPE DE DEVELOPPEMENT EALA

Producteur exécutif :

Mike Verdu

Producteur :

Jim Vessella

Directeur du développement :

Wes Eckhart

Concepteur en chef :

Samuel Bass

Directeur artistique :

Mike Colonnese

Directeur artistique de la franchise :

Matt J. Britton

Direction cinématiques :

Richard Winn, Taylor II

Producteur jeu en ligne / Assistance ingénierie :

Keith Schaefer

Concepteurs :

Jason Bender, Adam « Goblyn » Davis, Adam Hayes, Scott Smith, Jeremy War, Kevin White

Infographie interface utilisateur :

Mia Watanabe

Responsable de communauté :

Aaron Kaufman

Chef de projet :

Bobby Moldavon

Responsable audio :

Evan T. Chen

Direction du doublage et conception sonore :

David Fries

Conception sonore et mixage :

Edward Cerrato

Superviseur postproduction :

Benjamin Hopkins

Responsable infographie capture de mouvements et effets visuels :

KaTai Tang

Infographie cinématiques :

Wil Panganiban

Composition / Effets sonores :

Sangwoo Hong

Edition cinématiques :

Nate Hubbard—Migrant Editors, Stuart Allison

Ingénierie complémentaire :

Scott Bowen, Michael Goodwin, John Machin, Andy McDonald, David Richey, Darryll Rohr

Infographie complémentaire :

Joy An, Darren Bacon, Umberto Bossi, Fernando Castillo, Edwin Gomes, Leon Gor, Charles Jacobi, Insun Kang, Andrey Kazmin, Laureen LaFave, Mike Laygo, Greg Luzniak, Kich Ma, Glenda Novotny, Sean O’Hara, Phelicia Ramlogan, Raj Rihal, Casey Robinson, Chris Tamburrino, « Hollywood » Tim Williams, Christopher Willingham, James Zhang

Création audio additionnelle :

Zak Belica, Sam Bird

ASSISTANCE EPOXY

Chef de projet :

Kate Bigel

Coordination ventes :

Alexis Beamon

BREAKAWAY GAMES

Vice-président exécutif et manager général :

Deb Tillett

Vice-président du développement produit :

Dave Curtin

Producteur exécutif :

Michael Mancuso

Producteur senior :

Michael Rea

Producteur de localisation :

Bob McNamara

Producteur :

Isaac Ben Jeppsen

Directeur de la conception :

Tim Goodlett

Direction artistique :

Jim Alary, Dan Mycka

Responsable artistique :

Max Remington

Directeur technique :

Brian Wade

CONCEPTION

Responsable conception :

Ben Knight

Concepteur en chef :

Warren Capps

Responsable unités et structures :

Ananda Gupta

Concepteurs :

Dan Crenshaw, Donald Dennis

Stagiaires conception :

James Fretch, Ryan Hall

Conception complémentaire :

Scott Brenner, Jonathan Hamel, Alan Webb, Eric Wrobel

INGENIERIE

Ingénierie principale sur PC :

Brian Wade

Ingénierie principale sur Xbox 360 :

Tim Kipp

Ingénierie technique Xbox 360 principale :

Marc Meyer

Ingénierie :

Tim Murray, Scott Nisenfeld

Ingénierie IU :

Tronster Hartley, Katie Hirsch, Matt Stewart

Assistance ingénierie complémentaire :

Ed Beach, Andy House, Jose Martinez

INFOGRAPHIE

Infographie concept :

Todd Kale, Mike Phillips

Infographie environnements :

Matt Bell, Todd Brizzi

modélisation :

Ching Lau, Neal O’Hara, Michael Reis, Erroll Roberts

Responsable infographie effets visuels :

Todd Bilger

Infographie effets visuels :

Barbara Miller

Infographie interface utilisateur :

Eliezer Medina

Infographie complémentaire :

Animation Farm, Globe Creative, Greg Barley, Rod Stafford

TESTS

Directeur Aq :

James Ackermann

Testeur en chef :

Jeff Smith Testeurs : Mike Binnix, Scott Brenner, Dino LaMana, Ben Michels, Lloyd Thompson, Alan Webb, Eric Wrobel

AUDIO

Ingénieur audio :

Mark Seibert

INFORMATIQUE

 

Responsable informatique :

Mark Thomas

Support informatique :

Brian Seebach, Dan Hinks, Matt Fetting

SEQUENCES LIVE

Casting principal :

Joseph D. Kucan, Natasha Henstridge, Carl Lumbly

Scénario :

Samuel Bass

Rédaction :

Harris Orkin

Producteur :

Nina Dobner

1er assistant réalisateur :

Harry Jarvis

Gestion des acteurs :

Marci Galea

Services de production :

BeachHouse

Films

Producteurs exécutifs :

Dave et Patti Coulter

Studio tournage et production :

Renegade Effects Group

Directeur de la photographie :

Rich Schaeffer

Seconds rôles :

Russell Duncan, Lorenzo T. Hughes, Jacqueline Johnson, Jonathan Khan, Daniel Kucan, Paul Kumar, Armonn Livingstone, Scott Parkins, Timothy Smith, David Taylor, Todd Todoroff

VOIX

Interprètes :

Brian Bloom, Steve Blum, Dave Boat, Billy Brown, Jesse Burch, Joe Cappelletti, Marcus Coloma, Jim Connor, Stephan Cox, Travis Davis, Mark Derwin, Kiko Ellsworth, Chris Emerson, Keith Ferguson, Pat Fraley, Peter Giles, Kevin Grevioux, Gavin Hammon, Matt Iseman, Roger L. Jackson, Peter Jessop, Kristen Kairos, Neil Kaplan, Andrew Kishino, Scott Lawrence, Yuri Lowenthal, Stefan Marks, Phil Morris, Mark Moseley, Rick Pasqualone, Christopher Reid, Chris Rossi, Armin Shimerman, David Sobolov, Beng Spies, Stephen Stanton, Rob Steinman, Skyler Stone, Keith Szarajka, Courtenay Taylor, Kari Wahlgren, Jim Ward, Rick Weiss, Adrienne Wilkinson, Dave Wittenberg

MUSIQUE

Musique de COMMAND & CONQUER(tm) 3 - Steve Jablonsky, Trevor Morris

Musique complémentaire de COMMAND & CONQUER(tm) 3 : LA FUREUR DE KANE :

Jamie Christopherson pour Soundelux - Design Music Group - Mikael Sandgren
« Act On Instinct » Trevor Morris - Musique originale de Frank Klepacki

GAMESPY

Direction des services professionnels :

Sachin Gangupantula

Production :

Moe Corral, Tarik Jalando, Jon Rondon, Rachel Wood

Ingénieur en chef :

Joe Ruvel

Ingénierie :

Chris Barnett, Geethika Uriti, Bill Watters

TESTS

Chef de projet Aq :

Sean Shimoda

Testeurs Aq seniors :

Nick Clifford, Jeremy Feasel

Ingénieur Aq :

Steven Hoey

Testeurs Aq :

Jason Savopolos, Nathan Stumpf

Testeurs :

Andon Andonov, Julian Angeles, Darryl Austin, Nick Bennett, Louis Blackwell, Jason Bohr, Jon Bunch, Kevin Crook, Robert Finney, Isaac Fischer, Jemaine Fordham, Nick Galbraith, Manuel Grimaldo, William Hein, Michael Hsiao, Roman Janczak, Jason Kokal, John Kuchta, Hugh Lawton, Zac McDiarmid, Kirk Nedreberg, Juan Noyola, Rick Nuthman, David Pelayo, Steve Paul, David Pelayo, Fernando Quesada, Doug Reilly, Tim Retzinger, Christian Robinson, Ben Turner, Nathan Verbois

Testeurs communauté :

Manny « Fox333 » Bonorand, Jarett Cale, Shaun « Apollo » Clark, Jon « AGM Launcher » LeMaitre, Shawn « 001101010010 » Teeter

LOCALISATION

Responsable localisation :

Joel Börjel

LOCALISATION ET INTEGRATION EUROPEENNE

Producteurs de localisation :

Stefano Gambaro, Isabel Guijarro Bonald, Armando Martinez

Coordination de la localisation :

Thomas Baedorff, Nathalie Bonin, Santiago Capa, Fausto Ceccarelli, Marcel Elsner, Martin Eriksson, Jonas Estrada, Alejandro Gómez, Chris Hoppenbrouwers, Marta Julke, Marcin Król, Nadine Monschau, Stefano Mozzi, Maria Nagy, Kuba Nowicki, Jérôme Peter, Alex Pollé, Ana Rodríguez, Pavel Rutski, Jim Soedirman

Programmation de la localisation :

Pedro Alfageme Langdon, Iker Aneiros, Ivan Arroyo, Andrés Giné, David Bordas González , Jose Pablo Hernández Cano, Sergio D. Jubera, César Puerta, Gonzalo Rodríguez, Santiago Rubira, Juan Serrano, Antonio Yago

Equipe de localisation :

Patricia Andre, Dalia Balciunaite, Robert Böck, Sylvain Deniau, Gustavo Díaz, Estudios EXA, Dorothee Garth, toneworx GmbH, Florian Graf, Erik Gynnerstedt, Damien Haimovici, Norbert Horváth, Jérémy Jourdan, Marta Krajewska, Joanna Kuczkowska, Thi Thao Mai, Diego Manzano, La Marque Rose, Daniel Nilsson, Kevin O’Connor, Sebastián Picó, Rafael Rodríguez, Synthesis International S.r.l., Miguel Solera, Gergo Szendy, Petr Szypka, Davide Tabacco, Carmen Vidal, INICIO V.O.F.

LOCALISATION ET INTEGRATION ASIATIQUE

Producteur de localisation :

Diane Ng

Coordination de la localisation :

Nice Lee, Sun Liang, Krispol Jaijongrak, Jason Chen

Programmation de la localisation :

Lei Tan, Dan Sim

Equipe de localisation :

Bonam Yu, Seungyong Ji, Jebum Park, Thantida Warunyaporn, Boonudom Mungkasem, Akenee Kitnitchee, Jerry Lin, Leon Li, Maggie Wu

MARKETING, RP et ASSISTANCE

Marketing label EA Games

Gestion de la production :

David S. Silverman

Assistants marketing :

Mark Edwards, Mathew Ott, Derek Schoeni

Directeur marketing :

Craig Owens

VP marketing :

Clive Downie

Edition vidéo :

Chase Boyajian, Christopher Harris

RP label EA Games

Responsable RP :

Brooke Cahalane

Coordinateur RP :

Palmira Farrow

Directeur RP :

Tammy Schachter

Partenaires marketing mondiaux :

Miles Beeson, Nicolas di Costanzo, Steve Farrell, Ian Freitas, Chris Gatherer, Walter Grinberg, Jonathan Harris, Zen Huan, Stuart Lang, Juan Larrauri, Peter Larsen, Nice Lee, Oliva Ma, Christopher Ng, Mathieu Pasteran, Guy Perkins, Christian Ponziani, Sergio Salvador, Richard Scott-Hunter, Diana Tan, Rene van der Vlist, Aaron Younger

Partenaires RP mondiaux :

Kerstin Mueller, Nana Takahashi Edition : John Burns, Nathan Carrico, Kelsey Chao, Daniel Davis, Holden Hume, Ondraus Jenkins, Jonathan Long, Amber Mayo, Nancy Narimatsu, Patrick O’Brien, Sharon Ortiz, Jaap Tuinman, Alonso Velasco

Service juridique :

Sue Garfield, Michelle Manahan, Alicia Truby

Ventes :

Equipe des ventes NA, Tom Cipolla, Scott Forrest, Josh Margulies, Laura Miele, Tim Moore

Opérations studio :

Thilo Huebner

Responsable du labo de masterisation EALA :

James Geiger

Labo de masterisation EALA :

Louis Burgueño, John Freeman

Responsables configuration :

Dave Fox, Blair Hamilton, Jason Micklewright

Ressources humaines :

Courtney Ebara, Miranda Groomes, Brandon Lukach, Mel Resonable

Recruteurs :

Brian Schneider, Kriste Stull

Finances :

Carl Hughes, Jarrod Voth

Responsables des installations EALA :

David Alvarez, Charleen Boucher, Staci Goddard, Daniel Pickett, Tim Sabourin, Chris Taylor

Equipe informatique studio EALA :

Joe Aguilar, Steve Arnold, Wayne Hall, Jimmie Harlow, Tu Holmes, Isaac Lee, William Lee, Michael Love, Charles Polanski, Keith Price, Ray Robinson, Scott Sinnott, Efren Velez, Pedro Villa Soumission et conformité Amérique du Nord : Jason Collins, Darryl Jenkins, Mike Kushner, Daniel Martell, Russell Medeiros, Ryan Roque, Matthew Salazar

Contrôle qualité consommateurs – Amérique du Nord (CqC - AN) :

Dave Beck, Wes Hendrix, Ryan Jacobson, Dave Jordan, Conrad Leiden, Shaun McCourt, Bobby Williams

Remerciements - Nous remercions tout le monde chez EALA pour son soutien, et plus particulièrement :

Mike Verdu, Darrell Rodriguez, Louis Castle, Marcel Samek, Susan Otto, Thilo Huebner, Darren Merritt et Clive Downie.

Nous remercions également tout le monde chez Electronic Arts pour son soutien, et plus particulièrement :

John Riccitiello, Frank Gibeau, Bing Gordon, Warren Jenson, Paul Lee, Gerhard Florin, Gabrielle Toledano, Glenn Entis, Joel Linzner, le labo de masterisation EARS et la Certification Europe.

Remerciements à toute l’équipe de développement d’EALA pour le soutien, les conseils, l’aide et le temps accordés, et plus particulièrement :

Amer Ajami, Ian Barkley-Yeung, Greg Black, Pete Brubaker, Chris Corry, Jill Donald, Ofer Estline, Wayne Frost, Mike Glosecki, Mario Grimani, Chris Jacobson, Raj Joshi, Greg Kasavin, Nick Laviers, Mical Pedriana, Zak Phelps, Scott Probst, Gavin Simon, Gary Stead et Jasen Torres.

Nous aimerions remercier nos familles et nos amis. Sans leur soutien, le développement de ce jeu n’aurait pas été possible.

Connie Aponte, Danielle Aponte, Allan, Caroline et Tom Bass, Alicia Bell, Emma Bilger, Pam Bilger, Riley (Alpha Baby) Bilger, Calia, Declan et Emmett Brizzi, Heather Brizzi, Luke Bandy, Anda, Keoni et Bodie Chen, Tony Guerrero, Raj Gupta, Melissa Hartley, Mandy Jeppsen, Samuel Jeppsen, Susan Kipp, Wyatt Kipp, Mike Kochis, Papa & Maman Lau, Katherine Lee, Anna Lovejoy, Mina Martin, Barbara McNamara, Jen McNamara, Justin McNamara, Jaclyn Ross Medina, Ben Miller, Bryan Miller, Maddy Miller, Meredith Miller, MMJB, Laraine et Dink Moniz, Lisa Mycka, Tyler Mycka, Andy Nisenfeld, Frank Nisenfeld, Jen Nisenfeld, Sue Nisenfeld, Brandon Rea, Nathaniel Rea, Samantha Rea, Wendy Rea, Chrissy Hall Reis, Danielle Roberts, Payton Roberts, Elliott Schaefer, Erin Schaefer, Solveig Singleton, Celia Smith, Michael Smith, Michelle Smith, Mike Smith, The Dude Ranch, The Real Skull, Ann, Bob et Tom Vessella, Joan Wade, Mike Wade, Zach Wade.

Rejoignez-nous dans l’aventure.