Die Stimmen der Einheiten

Hier sind die Sprachausgaben der Infanterie-, Land-, See- und Lufteinheiten aus der Alarmstufe Rot 3:

Anmerkung 1: Die Stimmen beziehen sich auf die Auswahl, die Bewegung und den Angriff der Einheit sowie auf das Verlassen der Produktionsanlage.

Der Angriff des Invasors besteht in seiner Fähigkeit, neutrale/feindliche Gebäude zu erobern;
Der Angriff des Invasors besteht in seiner Fähigkeit zur Gebäudeerfassung;
">Der Angriff des Fulguro-Truppentransporters besteht in seiner Fähigkeit, das Aussehen feindlicher Fahrzeuge anzunehmen;
Der Angriff des Tiberiumsammlers besteht darin, dass er zu einer Mine geschickt wird.

Anmerkung 2: Die Textstellen in Rot sind Auswahlen, die Textstellen in Blau sind Angriffe, und die Einträge in orange sind Bewegungen. Die in Weiß dargestellten Stimmen sind die der Einheiten, die die Produktionsanlagen verlassen.

Anmerkung 3: Die wenigen Zitate, die auf Japanisch sind oderhörbar sind, wurden nicht hinzugefügt.

Anmerkung 4: Verwandelbare Einheiten haben je nach Verwandlungsmodus unterschiedliche Sprüche. Diese wurden hier gemischt dargestellt.

Die Alliierten Streitkräfte

- Infanterie

Peacekeeper
- Bereit, Chef.
- Vergeltung.
- Der Frieden ist in uns.
- Taktische Einheit.
- Anwesend.
- In Alarmbereitschaft.
- Was-haben wir?
- Peacekeeper, kampfbereit.
- Sagt mir alles.
- Schalten wir sie aus.
- Wir jagen sie in die Luft.
- Die werden krepieren.
- Schaltet sie aus.
- Sehr gut.
- Wir feuern.
- Kontakt!
- Absuchen des Geländes.
- Sind unterwegs.
- Verstanden.
- In Ordnung.
- Sehr gut, Chef.
- Bestätigt.

Javelin-Soldat- Javelin bereit.
- Javelin.
- Wie sieht’s aus?
- Cool.
- Javelin bereit.
- Ja, Coach?
- Hallo.
- Ja.
- Ich bin bereit.
- Nimm das, du da!
- Ich leg los!
- Du willst es, was?
- Nimm das!
- Feuert!
- Feuer!
- Wir setzen uns durch!
- Vorsicht, es wird heiß!
- Wir machen sie platt!
- Los, los!
- Auf Position!
- OK, Coach!
- Ich gebe euch Deckung.
- Los geht’s.
- Achtung.
- Los geht’s.
- Das Gebiet gehört mir.

Invasor
- Pünktlich, wie immer!
- Hallo!
- Ichch habe mein Werkzeug dabei!
- Ich bin ganz Ohr, Chef.
- Ich bin für Sie da.
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ich bin da, Commander.
- Zu Ihren Diensten.- Ich habe Talent.
- Ein Dreh mit dem Schraubenschlüssel?
- Bereit?
- Einfallsreicher Invasor.
- Ichhabe das Werkzeug!
- Ein Kinderspiel.
- Analyse der Pläne.
- Ich habe die Pläne dabei.
- Ich kenne mich hier gut aus.
- Ich beeile mich!
- OK!
- Zu Befehl!
- Super!- Sie haben das Sagen, Chef!
- In Ordnung, Chef!

Spion JB07
- Bereit für die Infiltration.
- Tarnung aktiviert?
- Bereit für die Spionage.
- Guten Tag, Chef.
- Eine Mission?
- Tarnung bereit.
- Was gibt’s Neues, Kumpel?
- Ich brauche einen Plan.
- Spezialagent.
- Commander?
- Hm, überlass das mir.
- Guter Plan, würde ich sagen.
- Mal sehen, was wir hier haben.
- Ich fühle mich hier wie zu Hause.
- Das gefällt euch, oder?
- Das liegt mir.
- Ich werde mal einen Blick darauf werfen.
- Und eine Undercover-Aktion, eine!
- OK.
- OK, natürlich.
- Operation läuft.
- Natürlich, Chef.
- Ich bin dran.
- Sehr gut.
- Ist die Luft rein?
- Ja, Commander.

Tanya- Los geht’s!
- Wo geht’s lang?
- Hier, Tanya, ich bin bereit.
- Was ist das Ziel?
- Wasmachen wir?
- Ah, endlich mal Action!
- Braucht ihr mich?
- Was habt ihr für mich?
- Los geht’s.
- Los geht’s.
- Hier ist Tanya.
- Also dann, bis später.
- Loser!
- Auf geht’s.
- Ciao!
- Und zack!
- Vorsicht!
- Ab ins Bett.
- OK.
- Verstanden.
- Sehr gut.
- Sofort.
- In Ordnung.
- Ich komme.
- Natürlich.
- Ich mache mich auf den Weg.
- Ich gehe schon.

- Fahrzeuge

Prospector
- Soll ich mal eine Runde drehen?
- Einen schönen Tag noch, Chef?
- Prospektor bereit, Chef.
- Erz sammeln macht richtig Spaß!
- Prospector!
- Was für ein schöner Tag!
- Mal sehen, was wir hier haben.
- Hallo, Chef!
- Wir haben Arbeit vor uns.
- Ziel: Erz.
- Da gibt’s was zu tun.
- Ein toller Tag zum Fahren!
- Kein Problem.
- Sofort!
- Was für eine Überraschung!
- Sofort!
- Das ist eine super Idee!
- Ja, Chef.
- Das gefällt mir!

Riptide-Luftkissenfahrzeug- Warum denn das?
- Es ist Platz da.
- Alles in Ordnung.
- Einsatzbereit.
- Hier ist der VCP.
- Wie sieht die Lage aus?
- Brauchst du ein Taxi?
- Motor eingeschaltet.
- Hat mich jemand gerufen?
- Wir machen sie fertig!
- Die müssen untergehen!
- Wir machen sie platt!
- Vernichtung!
- Gemetzel!
- Adios!
- Wir machen sie fertig!
- Wir müssen sie ertränken!
- Die gehen unter!
- Wir gießen sie!
- Wir versenken sie!
- Wir versorgen sie mit Wasser!
- Verstanden.
- Sehr gut, Chef.
- Ja.
- Ganz sanft.
- Okay.
- Alles klar.
- Cool.
- Los geht’s.

VCI Evolutif
- VCI, zu Ihren Diensten.
- Hey, wie läuft’s?
- Machen wir eine Runde?
- Ich bin ganz Ohr?
- Zu Ihren Diensten.
- Ich bin da.
- VCI?
- Zu Ihren Diensten.
- Die kriegen’s zu spüren!
- Feuer frei!
- Los geht’s!
- Wir machen sie platt!
- OK, das passt.
- Los geht’s!
- Ich kümmere mich darum.- Alles klar.
- Feuer, Feuer!
- Wir schießen!
- Da drüben!
- Los geht’s.
- Sofort.
- Das ist so gut wie erledigt.
- Sofort, istist gut?
- Sehr gut.
- Es läuft!
- Los geht’s.
- Wir sind sofort da.

Guardian-Panzer
- Guardian-Panzer, bereit.
- Guardian-Panzer bereit zum Aufbruch.
- Guardian-Panzer, Sie sind dran!
- Was können wir für Sie tun, Chef?
- Was machen wir?
- OK, was machen wir?
- Können wir Ihnen helfen, Chef?
- Immer bereit.
- Guardian-Panzer.
- Wir geben Feuer!
- Seid nicht schüchtern, Jungs!
- Die kriegen es ab!
- Wir schießen sie nieder!
- Feuer frei!
- Lasst sie uns in Stücke schießen!
- Mit Vergnügen!
- Wollt ihr noch mehr?
- Wir führen einen Sturmangriff durch.
- Los geht’s, Jungs.
- Wir nähern uns dem Gebiet.
- Bestätigt, Chef.
- Wir kümmern uns darum, Chef.
- Wir geben alles geben.
- Los, Jungs!
- Verstanden, Chef!
- Meine Herren, los geht’s!
- Wir gehorchen dem Boss.

Athena-Kanone- Athena-Satellitennetzwerk, zu Ihren Diensten.
- Verbindung OK.
- Umlaufbahn auf Linie 2.
- Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen.
- Satellitennetzwerk geöffnet.
- Weltraumkanone auf Linie 2, Chef.
- Athena-Kanone.
- Was kann-ich für Sie tun?
- Satellitenverbindung OK.
- GPS online.
- Orbitales Verteidigungsnetzwerk.- Kann ich Ihnen helfen?
- Warten.
- Zielerfassung.
- Macht euch bereit, da oben.
- Es geht los, Chef.
- Wir feuern.
- Rekursiver Schuss.
- Laden…
- Fadenkreuze fokussieren.
- Sequenz gestartet.
- Warten auf Koordinaten.
- Ziel erfasst.
- Brauchen Sie noch etwas?
- Natürlich.
- Danke, bitte haben Sie einen Moment Geduld.
- Positionsaktualisierung.
- Verstanden.
- Radarempfang.
- Verstanden, bereithalten.
- Gerne.
- Einen Moment bitte, Chef.

Mirage-Panzer
- Tarnung aktiviert.
- Mirage-Panzer.
- Guten Tag, Commander.
- Mirage-Panzer einsatzbereit.
- Wir warten auf Befehle.
- Wofür?
- Wir nähern uns dem Ziel.
- Das wird spannend.
- Zum Angriff!
- Jetzt ist es soweit.
- Los geht’s!
- Das war unvermeidlich!
- Feuer frei!
- Haha!
- Die werden uns nicht kommen sehen.
- Wir schreiten zur Tat!
- Jetzt, los!
- Jetzt sind wir dran.
- Unterwegs.
- Wir werden verschwinden.
- Verstanden.
- Vorwärtsbewegung.
- Los geht’s.
- Wir bewegen uns.
- Tarnung in Bewegung.

VCM
- VCM im Einsatz.
- Bauspezialist.
- Können wir Ihnen helfen, Chef?
- Wohin gehen wir?
- Brauchen Sie uns?
- Ja, Chef?
- Was kann ich tun?
- Bitte haben Sie einen Moment Geduld, Chef.
- Wie Sie wünschen.
- Los geht’s.
- Sofort.
- Verstanden.
- Vollgas.
- Sehr gut.

- Luftfahrt

Vindicator
- Ich bin für euch da.
- Zu euren Diensten.
- Bereit zum Einsatz?
- Zu euren Diensten.
- Brauchst du Hilfe?
- Alles in Ordnung.
- Ich stehe zu deinen Diensten.
- Vindicator bereit.- Sagt einfach „Ja“.
- Es ist Zeit, oder?
- Bewundert es.
- Die Musik kann losgehen.
- Das ist so gut wie erledigt.
- Ich werde sie aufrütteln.
- Haltet die Augen weit offen.
- Hallo.
- Das wird nicht lange dauern.
- Sie sind bereits tot.
- Bombardement abgewehrt.
- Ich kümmere mich um sie.
- Wie ihr wollt.
- Gerne.
- Selbstverständlich.
- Sofort.
- Gut gesehen.
- In Ordnung.
- Ach ja!
- Das leuchtet ein.
- Los geht’s.

Apollo-Jäger- Wir machen einen kleinen Ausflug.
- Hier Apollo.
- Der Himmel sieht klar aus.
- Es lebe der Himmel.
- Apollo-Jäger, Vollgas.
- Ich bin bereit.
- Die Welt gehört mir.
- Commander?
- Wir werden sie fertigmachen.
- Das wird ein Spaß.
- Verstanden, los geht’s.
- Zielfernrohr aktiviert.
- Bewegung auf dem Radar.
- Verlasst euch auf mich.
- Wir machen sie platt.
- Los geht’s.
- Super!
- Der Himmel gehört uns.
- Wir sind da.
- Verstanden.
- Verstanden.
- Super.
- Ich bin dran.
- OK.

Cryocopter- Zu Ihren Diensten.
- Zu Ihren Diensten.
- Den Laserturm behalten wir in der Tasche.
- Ausrüstung bereit.
- Ich bin da.
- Cryocopter. Bereit.
- Die Technik ist bereit.
- Kryosystem bereit.
- Der Feind wird dafür bezahlen.
- Es friert.
- Das sind Nullen!
- Feuer!
- Zum Angriff!
- Schnell einfrieren!
- Das wird was.
- Action!
- Die werden nichts merken.
- Interessant.
- Kryo-Laserturm aktivieren.
- OK, los geht’s.
- Verstanden.
- Im Anflug.
- Ranger-4WD-Geländewagen 1.
- Ein bisschen Action.
- Mal sehen.
- OK, OK!- Es wird heiß.

Century-Bomber
- Zeigt uns ein Ziel und wir machen es platt.
- Wir warten auf Befehle.
- Wir sind hier, um die Drecksarbeit zu erledigen.
- Hier Century, ich höre.
- Man zählt auf uns, Jungs.
- Was machen wir?
- Wir machen keine Spielchen.
- Wir machen ordentlich Lärm.
- Wir haben Sichtkontakt.
- Los, Jungs!
- Poliert eure Sprühdosen!
- Die werden schon sehen, was sie zu sehen bekommen.
- Wir brechen zum Einsatz auf.
- Diesmal wird es heiß hergehen.
- Wir machen sie fertig!
- Wir haben Arbeit vor uns, meine Herren.
- Los geht’s.
- Neue Koordinaten empfangen.
- OK.
- Verstanden.
- Ja, Chef.
- Es gibt Neues.
- Verstanden, Hauptquartier.
- Verlasst euch auf uns.

- Marineeinheiten

Tragflächenboot
- Tragflächenboot, bei euch!
- Ja!
- Das wird ein Riesenspaß!
- Gibt’s was zu tun?
- Wir machen einen Streifzug.
- Wir sind bereit, ja!
- Also?
- Wir räumen den Himmel auf.
- Hey! Hier sind wir zu Hause!
- Verschwindet aus unserem Himmel!
- Und ob!
- Die kriegen’s richtig ab!
- Da geht’s heiß her!
- Wir sehen sie!
- Sind da noch mehr?!
- Wir machen sie platt.
- Ich zeig euch die Gegend.
- Hier ist es schön.
- Das Wasser ist klar, oder?
- Wir geben noch ein bisschen Gas.
- Okay, Kumpel.
- Ganz ruhig.
- Ach ja!

Zerstörer
- Zerstörer, Stolz der Alliierten!
- Bereit zum Auslaufen.
- Achtung, meine Herren.
- Wir warten auf Ihre Befehle.
- Sagen Sie uns alles, Commander.
- Das Flaggschiff der Marine!
- Kreuzer bereit zum Kampf.
- Sie können nichts gegen uns ausrichten.
- Wir warten auf Ihre Befehle.
- Ziel fast erfasst.
- Zum Angriff, Jungs.
- Feuer!
- Sie können uns nicht entkommen!
- Wir jagen sie in die Luft!
- Sollen sie in der Hölle schmoren!
- Los!
- Feuert!
- Kursänderung.
- Das wird Wellen schlagen.
- Route eingegeben.
- Verstanden, Steuermann?
- Schont das Schiff, Jungs!
- Wir drehen das Ruder.

Flugzeugträger
- Flugzeugträger bereit!
- Kraft und Mut!
- Wir sind bereit.
- Wir ziehen in den Krieg.
- Wir sind auf See.
- Startplattform frei.
- Es lebe die Alliierten!
- Hier spricht der Captain.
- Feuer frei.
- Da ist das Ziel, Feuer!
- Los, Start!
- Raider gestartet!
- Keine Gnade.
- Macht das Ding platt!
- Schnell, wir schießen sie ab!
- Wir sind da.
- Volle Kraft voraus.
- Vollgas.
- Perfekt.
- Verstanden.
- Sofort.
- Koordinaten OK.
- Zur Kenntnis genommen.

Die Sowjets

- Infanterie

Rekrut
- Rekrut, bereit.
- Für den Generalsekretär.\

Rekrut, zu Ihren Diensten!\
Ehre sei der Union!\
Ist es soweit?\
Ich bin da.\
Hier bin ich!\
Zu Ihren Diensten.\
Für die Sache.\
Sagen Sie mir, was ich tun soll.\
Ich bin für Sie da!\
Was soll ich tun?\

- Zum Angriff!\

Für die Union!\
Wir werden sie in die Luft jagen.\
Feuer frei.\
Für Mutter Russland!\

- Und ob!\

So schnell wie möglich.\
Das schaffe ich.\
Zu Befehl.\
Ähm… ja.\
Was immer Sie wollen.\
Los geht’s!\
Los geht’s.\
Ich bin dabei.\

Flak-Trooper
- Flak-Trooper, zu Ihren Diensten.
- Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.\

Was man alles nicht tun sollte…\
Der Gulag stählt den Charakter.\
Was soll ich denn mit dem Ding anfangen?\
Die werden dafür bezahlen.\
Ich bin unschuldig, Euer Ehren!\
Muss ich das wirklich mit mir herumschleppen?\
Ja?\
Zwei Sekunden, ich mache mich fertig.\
Wer will mal meine Waffe ausprobieren?\
Flak-Trooper.\

- Wie funktioniert dieses Ding?\

Wer ist als Nächstes dran?\
Achtung, es geht los!\
Die werden es zu spüren bekommen.\
Wir machen sie platt!\
Da!\
Und Flak!\

- Okay.\

Was bekomme ich dafür?\
Hm…\
Sehr gut.\
Sie haben das Sagen.\
Äh, ja, Mastermind.\
Ich mache mich auf den Weg.\
Danach ist dann Ruhe, also.\
OK, OK.\

Fieldingenieur
- Brauchst du einen Ingenieur?
- Was denn schon wieder?\

Fieldingenieur.\
Was gibt’s?\
Weißt du, wie spät es ist?\
Ich bin da.\
Früher war ich Lehrer.\
Was?\
Ach so?\
Hat jemand nach einem Invasor gefragt?\

- Die Union nimmt sich, was sie will.\

Das könnte nützlich sein.\
Ich nehme an, das hat seinen Grund.\
Für mich ist das ein Kinderspiel.\

- Sie haben das Sagen.\

Das ist denkbar.\
Los geht’s.\
Da!\
OK, OK…\
Mhm, da!\

Tesla-Trooper
- Soldat bereit.
- Schild OK.\

Schutz aktiviert.\
Ich bin angeschlossen.\
Tesla-Anzug OK.\
Zu Ihren Diensten.\
Wen soll ich absetzen?\
Elektroden OK.\
Kondensatoren OK.\

- Die werden alle durchbrennen!\

Wir werden sie kurzschließen.\
Durchbrennen!\
Wechselstrom!\
Wir laden auf!\
Vorsicht, das wird heiß!\
Wir werden ihr Leben erhellen.\
Volle Kraft voraus.\
Die werden nichts kapieren.\
Wir werden sie blenden.\
Der Sturm kommt!\
Elektrisierend!\
Erleuchtung!\
Der Strom wird fließen!\
Laden!\
Wir schließen den Stromkreis.\
Den Schalter!\
Die werden nichts kapieren!\

- Das interessiert mich.\

Los geht’s.\
Ja, Genosse.\
Wir machen uns auf den Weg.\
Ich gehe hin.\
Bestätigt.\
Ich mache mich sofort auf den Weg.\
Vorwärts.\
Energie auf 100 %.\
Das gefällt mir.\

Natasha
- Hier Natasha, zu Ihren Diensten.
- Ich schaffe das schon.\

```
Natasha, ich höre?\
```
Ich bekomme immer, was ich will.\
Ich bin blutrünstig.\
Wann immer Sie wollen.\
Sag mir, wo sie sind.\
Der Engel des Todes.\
Sie werden wie Fliegen sterben.\
```
Natasha Volkov.</SPAN>\
```

- Ziel erfasst, Commander.\

Bereitet die Bomber vor.\
Die Luftunterstützung kann kommen.\
Ich habe die Ziele erfasst.\
Staffel Badger, auf mein Signal.\
Gute Nacht.\
Mitten ins Herz.\
Das macht einen Toten mehr.\
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.\
Ich nehme es.\
Wir schalten ab.\
Es ist soweit.\

- Und was jetzt?\

Verstanden.\
Los geht’s.\
Ja.\
Position einnehmen.\
Ich verfolge ihre Spur.\
Ich bin unterwegs.\
Die Jagd ist eröffnet.\
Sehr gut.\

- Fahrzeuge

Tiberiumsammler
- Bereit für die Abholung.
- Wir müssen die Union bereichern.\

Wir werden ernten.\
Tiberiumsammler.\
Jeder macht mit.\
Eine edle Aufgabe.\

- Werden wir nach Leistung bezahlt?\

Für das russische Volk.\
Die Union braucht es.\
Der Krieg ist teuer.\
Zum Wohle aller auszugeben.\

- Ein Umweg?\

Und was ist mit dem Erz?\
Bei uns gibt es keine Faulenzer!\
Umweg.\
Ist das wirklich notwendig?\
Wenn es sein muss…\
Wir haben noch genug zu tun.\
Na gut, okay…\

Sputnik
- Einsatzbereit.
- Wir machen uns auf den Weg.\

Ja?\
Zu Befehl.\
Wohin geht es?\
Ja?\

- Ja, das passt mir gut.\

Ich fühle mich hier schon wie zu Hause.\
Was gibt es hier so?\
Ein schönes Land.\
Schöne Landschaft.\
Es riecht hier gut, oder?\

Sickle
- Lass uns ein paar von denen ausschalten.
- Ruhe, das ist das Hauptquartier.\

Alles klar, Chef.\
Infanterie auf den Boden, schnell!\
Patrouille Sickle.\
Hier Sickle, seid ihr bereit, Jungs?\
Ja?\
Zu Befehl?\
Gut, wir haben die Munitionsration.\

- Gute Nacht!\

Machen wir sie platt!\
Den da machen wir fertig!\
Es ist Zeit für die Ernte!\
Houya!\
Das ist wie Tontaubenschießen.\
Die machen wir fertig.\
Es ist bald vorbei.\

- Das wird heftig.\

Ihr habt den Chef gehört.\
Los geht’s.\
Hier entlang, Jungs!\
Sicherungsgurte anlegen, Soldaten!\
Verstanden, Hauptquartier.\
Okay, dann hier lang.\
Ist da jemand?\
Auf Patrouille.\
Wer ist der Nächste?\

Bullfrog
- Truppentransporter Bullfrog, bereit, euch willkommen zu heißen.
- Ja?\

Bullfrog-Truppentransporter?\
Ich führe Sie herum.\
Bullfrog zu Ihren Diensten.\
Wie geht’s?\
Ich habe Platz!\
Wohin möchten Sie?\
Wen sollen wir absetzen?\

- Lass mich ein bisschen näher kommen.\

Ich kümmere mich um ihn.\
Das sind nicht meine Freunde.\
Mögen Sie sie nicht? Ich auch nicht!\
Feuer.\
Gute Nacht!\
Lassen Sie mich das machen.\
Wir schalten sie aus.\
Die werden gar nichts mitbekommen!\
Ich werde sie loswerden.\
Ah, okay.\
Noch so ein Störenfried.\

- Kein Problem.\

Los geht’s.\
Wir haben es so gewollt, haben wir es bekommen!\
Unterwegs.\
OK!\
Ich bin unterwegs.\
Wir können hingehen, wohin ihr wollt.\
Ich wäre lieber auf dem Land.\
Ihr habt das Sagen.\
Dort drüben, natürlich!\
Ich bin unterwegs.\

Hammer-Panzer
- Wer will ordentlich eins auf die Mütze bekommen?
- Hammer-Panzer.\

Wir können loslegen.\
Ich bin dabei, Kamerad.\
Kameraden, jetzt seid ihr dran!\
Hammer-Panzer, bereit zum Angriff.\
Los geht’s!\
Hä? Was?\

- Machen wir sie fertig!\

Das reicht jetzt!\
Wir müssen sie fertigmachen!\
Machen wir sie fertig!\
Schmeißt ihn zu Boden!\
Vernichten wir sie.\
Machen wir das auf.\
Wir machen ihn fertig.\

- Okay.\

Vollgas.\
OK.\
Los geht’s.\
Sehr gut.\
Vollgas.\
Haltet die Augen offen.\
Los geht’s!\

V4-Raketenwerfer
- Rakete geladen.
- Ich bin bereit!\

V4.\
V4 in Bereitschaft.\
Sicherheitsmaßnahmen, OK.\
Warte auf Koordinaten.\
Bereit zum Feuern.\
Mobiler Rak-Zero.\
Plattform bewaffnet.\

- Start vorbereiten.\

Reichweite wird ermittelt.\
Ziel bestätigt.\
Feuersequenz wird vorbereitet.\
Ich habe die Koordinaten.\
Startcodes eingegeben.\
Zündung.\
Es ist soweit, Kameraden!\
Wir werden sie erwischen.\
Rakete, Feuer!\
Ziel erfasst.\

- Ja, Chef.\

Verstanden.\
In Ordnung.\
Sehr gut.\
Koordinaten gespeichert.\
Los geht’s.\
Verstanden.\
Zurücksetzen.\

Apocalypse-Panzer
- Das Ende der Zeit naht.
- Das ultimative Werkzeug der Zerstörung.\

Die Kraft ist da.\
Wo sind sie?\
In Bereitschaft.\
Rache!\
Das Jüngste Gericht.\
Ich werde das letzte Wort haben.\

- Amüsant.\

Erbärmlich.\
Wir machen alles platt.\
Vernichtet sie.\
Mit Freude.\
Bis zum Tod.\
Zermalmen wir sie.\
Jetzt.\

- Sie werden vor Angst sterben.\

Volle Kraft voraus.\
Die Stunde ist gekommen.\
Ausgezeichnet.\
Macht Platz.\
Wir wissen, dass sie da sind.\
Geduld.\
Sie werden dafür bezahlen.\

VCM
- VCM online.
- Für Mutter Russland.\

Mit Stolz.\
Wir machen uns auf den Weg.\
Ruhe!\
Das ist meine Show.\

- Wir sind da.\

Verstanden.\
Machen wir den Weg frei.\
Los geht’s.\
Ganz sanft.\
Wir kommen voran.\

- Luftfahrt

Twinblade
- Twinblade, bereit.
- Wir haben die volle Befugnis.\

Wir sind hier zu Hause.\
Wir halten Wache.\
Höchste Alarmstufe.\
Bereit, Sie sind dran.\
Twinblade.\
Unter Kontrolle.\
Hüter der sowjetischen Ordnung.\

- Ah, gefunden!\

Feuer!\
Ihr Dreckskerle!\
Sagt eure Gebete, ihr Abschaum!\
Den da, dort drüben!\
Beseitigen wir sie.\
Räumen wir diesen Ort auf.\
Wir werden ein Exempel an ihnen statuieren.\
Dort drüben!\
Wir haben sie ausgemacht!\

- Los geht’s.\

Die Befehle sind klar.\
Ja, da-hin.\
Los geht’s.\
Dann los.\
Ah, ja.\
Habt ihr etwas gesehen?\
Wo ist dieses Ungeziefer?\
Sie sind unterwegs.\
Schneller, Pilot.\

MiG-Jäger
- MiG, bereit für den Terror.
- Ich bin bereit zu kämpfen.\

Hauptquartier?\
Die Luftwaffe des Volkes.\
MiG-Jäger.\
Sowjetische Überlegenheit.\
Zu Befehl.\
Was schlägst du mir vor?\

- Mal sehen, was sie taugen.\

Los, kämpft!\
Mit aller Kraft.\
Und los geht’s!\
Auf Leben und Tod!\
Bringen wir es hinter uns.\
Schießen wir sie ab.\
Feind in Sicht.\
Überlasst sie mir.\
Komm her!\
Das passt mir!\

- Sie nähern sich.\

Roter Himmel.\
Der Himmel gehört uns.\
Unter Kontrolle.\
Verstanden, Commander.\
Höchstgeschwindigkeit.\
Vollgas.\
Suche nach Feinden.\

Kirov-Luftschiff
- Kirov, melde mich.
- Wer ist noch übrig?\

Ich warte auf Anweisungen.\
Habt ihr mich vermisst?\
Ichbin großzügig.\
Machen wir ihnen einen kleinen Besuch.\
Ich habe etwas für sie.\

- Das sieht gut aus.\

Mal sehen, was wir hier haben.\
Ausgezeichnet!\
Hey, schaut euch das mal an!\
Lasst das mir machen.\
Action!\
Hinterlassen wir unsere Handschrift.\
Wir wurden doch noch gar nicht vorgestellt, oder?\
Wir sagen ihnen mal Hallo.\
Man kann nie zu großzügig sein!\
Zerstören wir alles!\
Noch eins?\
Lassen wir nichts übrig!\
Noch einen, damit es sauberer wird.\
Wir müssen alles wegfegen.\

- Los geht’s.\

Neues Ziel.\
Ähm, ähm?\
Schnell!\
Wir warten dort.\
Freunde unterwegs?\
Wir sehen uns dort.\
Perfekt.\

- Marineeinheiten

Stingray
- Akku geladen.
- Stingray.\

Schaltkreis in Ordnung.\
Testen wir die Ausrüstung.\
Alles läuft stabil.\
Ich bin bereit.\
Spulen im Standby-Modus.\

- Drückt den Schalter.\

Wir braten sie\
Spult die Spulen auf!\
Pumpt.\
Entladen wir alles!\
Laden!\
Lasst alles los!\

- Da ist etwas hier.\

Ja.\
Wir sehen uns dort.\
Gibt es Freiwillige?\
Los geht’s!\
Das sollte reichen.\
Alles läuft gut.\

Akula U-Boot
- Akula U-Boot, bereit zum Abtauchen.
- Was ist denn los?\

Pst, Ruhe!\
Funktionieren die Radare?\
So sieht es aus.\
Hört ihr dieses Geräusch?\
Wir durchkämmen die Meere.\
Maximaler Druck.\
Zu Befehl.\
Akula.\
Seht ihr etwas?\

- Leert die Rohre!\

Feuer!\
Machen wir sie alle platt!\
Jetzt!\
Los, versenken wir sie!\
Torpedos!\
Vernichten wir sie!\

- Ja, genau dahin wollte ich.\

Weiter.\
Vorwärts.\
Durchkämmen wir die Tiefen.\
Neue Koordinate.\
In die Tiefen.\
Geradeaus.\

Dreadnought
- Seid ihr bereit zu kämpfen, Genossen?
- Patriot der Ozeane.\

Die Dreadnought und ihre Besatzung sind bereit.\
Heute ist der große Tag, Kameraden.\
Die Feinde der Union müssen verbrennen.\
Wenn Lenin uns nur sehen könnte.\
Wir herrschen über diese Gewässer.\
Das Meer wird rot färben.\

- Endlich ist der lang ersehnte Moment gekommen.\

Diese Feinde müssen zugrunde gehen.\
Zum Angriff!\
Unsere Stunde ist gekommen.\
Sie werden sterben.\
Vernichten wir sie.\
Schluss mit der Arroganz.\
Keiner darf überleben.\
Abschussvorrichtung.\
Wir müssen sie vernichten.\
Auf in den Krieg!\
Auf eure Posten, Kameraden.\
Wir kämpfen für eine edle Sache.\
Niemand widersetzt sich der Union.\

- Vorwärts, Genossen.\

Lasst uns die Meere erobern.\
Diese Gewässer gehören Russland.\
Wie majestätisch wir doch aussehen müssen.\
Auf geht’s.\
Die Meere beben, wenn wir vorbeiziehen.

Japan

Infanterie

Kaiserlicher Krieger
- Im Dienste des Kaisers!
- Bereit!\

Keine Überlebenden!\
Krieger\
Ich warte auf meinen Auftrag.\
Wie lauten Ihre Befehle?\
Ehre sei dem Kaiser!\
Zu Ihren Diensten.\
Zu Ihren Diensten.\
Kaiserlicher Krieger, bereit!\

- Wir vernichten sie alle!\

Die Pflicht ruft mich!\
Tod den Barbaren!\
Wir vernichten sie!\
Los, bis auf den Letzten!\

- Das ist mein Schicksal.\

Perfekt.\
Los.\
Ja.\
Schnell!\
Bushido!\
Auf geht’s.\
Volle Kraft voraus!\

Panzerknacker
- Ich fürchte niemanden!
- Ganz ruhig!\

Wo ist meine nächste Beute?\
Was schalten wir aus?\
Habt ihr das gehört?\
Volle Kraft voraus!\
Das Metall wird heulen!\

- Schnappt sie euch!\

Macht sie platt!\
Wir zerschneiden sie!\
Vernichtet sie!\
Sprengt sie in die Luft!\
Wir lassen sie los!\
Wir metzeln alles nieder!\

- Los!\

Hier entlang!\
Dort entlang!\
Beeilt euch!\
Schneller!\
Vorwärts.\
Um des Lebens willen.\

Invasor
- Brauchen Sie mich, Eure Eminenz?
- Ihre Wünsche sind mir Befehl!\

Zu Ihren Diensten!\
Brauchen Sie mich?\
Das ist mir eine große Ehre!\
Ich höre Ihnen zu.\
Ich erwarte Ihre Befehle.\
Ich bin heute Ihr Invasor.\
Ihr ergebener Diener.\

- Darauf habe ich nur gewartet!\

Mit Demut und Schnelligkeit!\
Sehr einfallsreich!\
Ausgezeichnete Idee!\
Sehr gute Taktik!\
Eure Führung ist makellos!\
Oh! Da ist schon wieder ein genialer Plan!\
Das ist der richtige Moment!\
Verstanden!\
Umso besser!\
Eine unfehlbare Taktik!\
Nichts könnte mich mehr freuen!\

- Die Stunde des Ruhms hat geschlagen!\

Es ist, als ob esschon geschafft wäre!\
Sehr klug, wenn ich das sagen darf.\
Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu dienen!\
Der Sieg gehört Ihnen!\

Shinobi
- Haben Sie mich gerufen?
- Ja?\

Meine Klinge gehört Ihnen.\
Gibt es ein Problem?\
Bereit.\
Ich stehe zu Ihren Diensten.\
Shinobi zu Ihren Diensten.\
Ich erwarte Ihre Befehle.\

- Verstanden.\

Ungeziefer!\
Yeeha!\
Vernichtung!\
Und dann?\
Für das Imperium.\

- OK.\

Ja.\
Los geht’s.\
Schnell!\
Los geht’s!\
Ich verstehe…\
Wie ihr wollt.\
Ich gehorche euch.\
Mit aller Eile!\

Rocket Angel
- Rocket Angel, bereit!
- Alles in Ordnung.\

Rocket Angel bereit!\
Überlasst es mir!\
Ich bin die Beste!\
Voller Munition!\
Gebt mir das Signal.\
Wohin geht’s?\
Ich bin in Topform!\
Hm?\

- Das wird was!\

Bingo!\
Achtung!\
Ich komme!\
Zu Befehl!\
Das war’s für euch Clowns!\
Perfekt!\

- Wir heben ab!\

Volle Kraft voraus!\
Triebwerke OK.\
Los geht’s, ihr Engel!\
Ich fliege hin.\
Leise!\

Yuriko Omega\ 195);">- Freund oder Feind?
- Bewundert diese Leistung!\

Das wird ihnen ganz schön zu schaffen machen!\
Das werden sie bereuen!\
Man unterschätzt mich immer.\
Ich bin Yuriko!\
Sie haben schon Angst vor mir.\
Ich habe nur Feinde.\

- Darauf habe ich schon lange gewartet.\

Sollen sie doch zur Hölle fahren!\
Ihr!\
Jetzt bin ich dran!\
Die wollen nur herumalbern!\
Ich habe euch gewarnt!\
Die werden es zu spüren bekommen!\
Das reicht jetzt!\
Die sind nichts.\
Ich bin entschlossen!\
Die sind schon tot und begraben.\
Mal sehen, wassie taugen.\

- Gibt’s nichts Ernsthafteres?\

Verstanden.\
Ich bin schon hinter ihnen her.\
Wirklich?\
Wo sind sie?\
Überall, nur nicht hier.\
Ich komme.\

Fahrzeuge

Tiberiumsammler
- Ich hole Erz.
- Ja?\

Sammeln läuft.\
Alles klar.\
Das Erz gehört uns.\
Wir holen alles.\
Operation läuft.\
Ich gehe Ressourcen sammeln.\

- Wir machen weiter.\

Da ist noch mehr.\
Weiter geht’s.\

- Wir müssen effizient sein.\

Ein neues Gebiet?\
Zeit ist Geld.\
Daswar das nicht vorgesehen.\
Und wohin gehen wir?\

Truppentransporter
- Ich bringe euch direkt zum Feind.
- Ich eskortiere euch.\

Bei mir gibt’s nichts zu lachen.\
Und wo geht’s lang?\
Fulguro-Truppentransporter, bereit.\
Alles klar?\
Geduld ist gefragt.\
Und los geht’s.\
Wir geben uns als sie aus.\

- Ruhig bleiben\

Wir bleiben unauffällig.\

- Ich führe euch dorthin.\

Seien wir schlau.\
Ich stimme zu.\
Los geht’s.\
Mission gespeichert.\
Direkt vor ihren Augen.\

Mecha-Tengu/Jet
- Los geht’s, Mecha-Tengu!
- Ein bisschen Entspannung!\

Das wird ein Riesenspaß!\
Gibt’s Ärger?\
Für die Nachwelt!\
Geschmeidig!\
Auf in den Kampf!\
Mecha-Tengu ist bereit!\
Der Himmel gehören uns.\
Ganz nach oben!\
Hehe!\
Hier ist Tengu Jet.\

- Jagen wir sie!\

Macht sie fertig!\
Mecha-Tengu, wir machen sie platt!\
Feuer frei!\
Wir schießen!\
Bewundert das!\
Keine Gnade.\
Wir machen sie fertig.\
Töten wir sie alle!\
Wir werden sie massakrieren!\

- Wo immer ihr wollt!\

Sehr gut.\
Beeilen wir uns!\
Los geht’s!\
Mecha-Tengu vorwärts!\
Niemand kann uns aufhalten!\
Hopp!\
Durchschneiden wir die Luft!\
Tengu Jet, volle Geschwindigkeit!\
Das müssen wir!\

Tsunami-Panzer
- Tsunami-Panzer im Einsatz.
- Samurai!\

Loyalität steht über allem!\
Das ist ein edles Ziel.\
Loyalität gegenüber dem Kaiser!\
Ehren wir unsere Vorfahren!\
Tsunami-Panzer.\
Kavallerie!\
Kein Fehltritt!\

- Zerschmettern wir sie!\

Tsunami!\
Bringen wir es hinter uns!\
Keine Bedenken.\
Alle zum Angriff!\

- Das ist der Weg des Kriegers.\

Das ist unsere Pflicht.\
Jetzt.\
Der Kaiser hat gesprochen.\
Wir rücken in die Reihen.\
Lasst uns würdig sein.\

Striker-VX
- Striker, alles OK.
- Melde mich.\

Ich warte.\
Patrouille.\
Bereit.\
Pilot, Striker.\
Striker, im Standby.\
Radar OK.\
In Position.\
Wir heben ab.\
Was ist los?\

- Los!\

Haltet sie auf!\
Raketen OK!\
Wir feuern!\
Sturmangriff!\
Wir jagen sie in die Luft!\

- Seht ihr etwas?\

Suche nach Feinden.\
Sichern wir das Gebiet.\
Los geht’s.\
Ja, Chef.\
Los geht’s.\
Kein Problem.\

König Oni
- Wer wagt es, den König zu wecken?
- Ich werde mich austoben.\

Ich bin der König.\
Wer braucht mich?\
Ich tue nicht so, als ob.\
Ist es schon so weit?\
Sie gehören mir!\
Wer hat-er?\

- Mit Freude.\

Mit Feuer und Schwert!\
Wir zerstören alles!\
Sollen sie sterben!\
Lasst uns-sie.\
Sollen sie doch verrecken.\

- Was hat er da drüben?\

Und…?\
Sehr gut.\
Einfach.\
Hm…\
Und das ist alles?\

Energiewellen-Artillerie
- Unsere Streitmacht ist unaufhaltsam.
- Schlagkraft bereit.\

Sie werden sich ergeben.\
Alles ist bereit.\
Bringt mich zu ihnen.\
In Position.\
Energiewellen-Artillerie bereit.\
Alles ist bereit.\
Lasst uns unsere Botschaft überbringen.\

- Sie sollen gehorchen.\

Noch einmal.\
Kanone aktiviert!\
Feuer!\
Vernichten wir sie.\
Sie hatten ihre Chance.\

- Vorwärts.\

Gute Position.\
Der Kaiser würde zustimmen.\
Zu Befehl.\
Verstanden.\
Wir kümmern uns darum.\
Perfekt.\

VCM
- Ein Gebiet, das gesichert werden muss?
- VCM in Bereitschaft.\

Bereit für den Einsatz.\
Halten wir uns an die Vorgehensweise.\
Wie lauten die Befehle?\
Jeder Plan muss genehmigt werden.\
Imperialer VCM bereit.\
Es gibt Regeln, die eingehalten werden müssen.\

- Das könnte funktionieren.\

Verstehe.\
Wie Sie möchten.\
Sie haben das Sagen.\
Wir kommen voran.\
Los, keine Zeit verlieren.\

Marineeinheiten

Yari Mini-U-Boot
- Yari unter Wasser.
- Chef, sind Sie das?\

Schön, von Ihnen zu hören.\
Commander?\
Ist da jemand?\
Aufklärung!\
Patrouille mit U-Booten.\

- Wir versenken sie!\

Geladen!\
Torpedo!\
Feuer!\
Noch einer!\
Zum Angriff!\

- Wakarimashta.\

Habt ihr das gehört?\
Verstanden, Commander.\
Na gut, los geht’s.\
Ja, Chef.\
Schauen wir uns das mal an.\
Wir sind unterwegs.\
Ich sehe nichts.\
Und … wohin fahren wir?\

Marine-/Luftkonfiguration
- Ich bin der Beste.
- Radar-Tarnung aktiviert.\

Sea-Wing bereit.\
Ruhig und entspannt.\
Macht euch keine Sorgen.\
Wie läuft’s da oben?\
Was sagt das Sonar?\
Na los, erzähl mir alles.\
Es ist ruhig, die Vögel singen.\
Und wir heben ab.\
Fluglage OK.\
Zu 100 % bereit.\
Ich kümmere mich darum.\

- Er geht in den Sturzflug!\

Wir schalten sie aus.\
Das ist meine Aufgabe.\
Kein Problem.\
Ziel identifiziert.\
Raketen unterwegs.\
Kinderspiel!\
Er ist direkt unter uns.\
Wir machen sie platt.\

- Wir bleiben unten.\

Gebietskontrolle.\
Wir folgen der Bewegung.\
So ist es besser.\
Von hier aus sieht alles gut aus.\
Das kann ich.\
Wir bleiben in großer Höhe.\
Los geht’s.\

Naginata-Kreuzer
- Das Imperium herrscht über diesen Ozean.
- Niemand kann meinem Schiff trotzen.\

Wo sind sie hin?\
Alles in Ordnung.\
Naginata!\
Entweder sie ergeben sich oder sie sterben!\
Sie werden uns nicht aufhalten!\
Besatzung, Achtung!\

- Los geht’s!\

Wir kriegen sie!\
Durchschlagen wir den Rumpf!\
Wischen wir sie von der Karte!\
Sprengen wir sie in die Luft!\
Da sind sie!\
Zum Angriff!\
Endlich!\

- Radar aktiviert!\

Sie sind da, ich weiß es.\
Vorwärts!\
Habt ihr das gehört?\
Weiter geht’s.\
Triebwerke aktiviert.\
Neuer Kurs festgelegt.\

Shogun-Schlachtschif
- Shogun-Schlachtschif zu Ihren Diensten.
- Das Schiff des Kaisers.\

Man darf sie nicht unterschätzen.\
Jetzt sind wir dran.\
Das ist unsere Chance.\
Wir halten uns bereit.\
Lasst uns entschlossen sein.\
Das Shogun-Schlachtschiff nähert sich.\

- Eine weitere Salve.\

Sie sollen sterben.\
Schlagkraft bereit!\
Feuer!\
Los!\
Jetzt sofort!\
Wir bleiben hier!\

- Wir sind unterwegs.\

Chand voraus.\
Wir kommen voran.\
Unser Schicksal erwartet uns.\
Der Ozean gehört uns.\
Vorwärts!\
Wie erwartet.\
Gute Taktik.\
Ertränken wir sie, bis zum bitteren Ende.